English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Acts 11:19
Now those who were scattered after the persecution that arose over Stephen traveled as far as Phoenicia, Cyprus, and Antioch, preaching the word to no one but the Jews only.
à´¸àµà´¤àµ†à´«à´¾à´¨àµŠà´¸àµ നിമിതàµà´¤à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯ ഉപദàµà´°à´µà´‚ ഹേതàµà´µà´¾àµ½ ചിതറിപàµà´ªàµ‹à´¯à´µàµ¼ യെഹൂദനàµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿà´²àµà´²à´¾à´¤àµ† മറàµà´±à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ വചനം സംസാരികàµà´•à´¾à´¤àµ† ഫൊയàµà´¨à´¿à´•àµà´¯à´¾, à´•àµà´ªàµà´°àµŠà´¸àµ, à´…à´¨àµà´¤àµà´¯àµŠà´•àµà´•àµà´¯ à´Žà´¨àµà´¨àµ€ à´ªàµà´°à´¦àµ‡à´¶à´™àµà´™à´³àµ‹à´³à´‚ സഞàµà´šà´°à´¿à´šàµà´šàµ.
1 Kings 22:7
And Jehoshaphat said, "Is there not still a prophet of the LORD here, that we may inquire of Him?"
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യെഹോശാഫാതàµà´¤àµ: നാം à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ ചോദികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ഇവിടെ ഇനി ആരàµà´‚ ഇലàµà´²à´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
John 15:11
"These things I have spoken to you, that My joy may remain in you, and that your joy may be full.
à´Žà´¨àµà´±àµ† സനàµà´¤àµ‹à´·à´‚ നിങàµà´™à´³à´¿àµ½ ഇരിപàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സനàµà´¤àµ‹à´·à´‚ പൂർണàµà´£à´®à´¾à´•àµà´µà´¾à´¨àµà´‚ ഞാൻ ഇതൠനിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ സംസാരിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 94:6
They slay the widow and the stranger, And murder the fatherless.
അവർ വിധവയെയàµà´‚ പരദേശിയെയàµà´‚ കൊലàµà´²àµà´¨àµà´¨àµ; അനാഥനàµà´®à´¾à´°àµ† അവർ ഹിംസികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 5:7
"How shall I pardon you for this? Your children have forsaken Me And sworn by those that are not gods. When I had fed them to the full, Then they committed adultery And assembled themselves by troops in the harlots' houses.
ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•àµà´·à´®à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ†? നിനàµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ഉപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ, ദൈവമലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µà´¯àµ† ചൊലàµà´²à´¿ സതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¤àµà´µà´°àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ അവരെ പോഷിപàµà´ªà´¿à´šàµà´š സമയതàµà´¤àµ അവർ à´µàµà´¯à´à´¿à´šà´¾à´°à´‚ ചെയàµà´•à´¯àµà´‚ വേശàµà´¯à´¾à´—ൃഹങàµà´™à´³à´¿àµ½ കൂടàµà´Ÿà´®à´¾à´¯à´¿ ചെലàµà´²àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Ezekiel 13:4
O Israel, your prophets are like foxes in the deserts.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµ‡, നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ശൂനàµà´¯à´ªàµà´°à´¦àµ‡à´¶à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµ† à´•àµà´±à´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† ആയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Samuel 9:17
So when Samuel saw Saul, the LORD said to him, "There he is, the man of whom I spoke to you. This one shall reign over My people."
ശമൂവേൽ ശൗലിനെ à´•à´£àµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യഹോവ അവനോടàµ: ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤ ആൾ ഇതാ; ഇവനാകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനതàµà´¤àµ† à´à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´³àµà´³à´µàµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Jonah 4:1
But it displeased Jonah exceedingly, and he became angry.
യോനെകàµà´•àµ ഇതൠഅതàµà´¯à´¨àµà´¤à´‚ അനിഷàµà´Ÿà´®à´¾à´¯à´¿, അവനàµà´¨àµ കോപം വനàµà´¨àµ.
Job 30:13
They break up my path, They promote my calamity; They have no helper.
അവർ à´Žà´¨àµà´±àµ† പാതയെ നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ തനàµà´¨àµ‡ à´¤àµà´£à´¯à´±àµà´±à´µàµ¼ ആയിരികàµà´•àµ† à´Žà´¨àµà´±àµ† അപായതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ à´¶àµà´°à´®à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Chronicles 3:1
Now Solomon began to build the house of the LORD at Jerusalem on Mount Moriah, where the LORD had appeared to his father David, at the place that David had prepared on the threshing floor of Ornan the Jebusite.
അനനàµà´¤à´°à´‚ ശലോമോൻ യെരൂശലേമിൽ തനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ ദാവീദിനàµà´¨àµ യഹോവ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´•àµà´·à´¨à´¾à´¯ മോരീയാപർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿àµ½ യെബൂസàµà´¯à´¨à´¾à´¯ ഒർനàµà´¨à´¾à´¨àµà´±àµ† കളതàµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ ദാവീദൠവടàµà´Ÿà´‚കൂടàµà´Ÿà´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയം പണിവാൻ à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿.
Job 33:3
My words come from my upright heart; My lips utter pure knowledge.
à´Žà´¨àµà´±àµ† വചനങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´±àµ† ഉളàµà´³à´¿à´²àµ† നേർ ഉചàµà´šà´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚. à´Žà´¨àµà´±àµ† അധരങàµà´™àµ¾ അറിയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´…à´µ പരമാർതàµà´¥à´®à´¾à´¯à´¿ à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Numbers 34:3
Your southern border shall be from the Wilderness of Zin along the border of Edom; then your southern border shall extend eastward to the end of the Salt Sea;
തെകàµà´•àµ† à´à´¾à´—à´‚ സീൻ മരàµà´àµ‚മിതàµà´Ÿà´™àµà´™à´¿ എദോമിനàµà´±àµ† വശതàµà´¤àµà´•àµ‚ടിയായിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† തെകàµà´•àµ† അതിർ à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ ഉപàµà´ªàµà´•à´Ÿà´²à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´±àµà´±à´‚ à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
2 Corinthians 4:1
Therefore, since we have this ministry, as we have received mercy, we do not lose heart.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´•à´°àµà´£ à´²à´à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´ˆ à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´· ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´¯à´¾àµ½ à´žà´™àµà´™àµ¾ അധൈർയàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´¾à´¤àµ†
Jeremiah 30:24
The fierce anger of the LORD will not return until He has done it, And until He has performed the intents of His heart. In the latter days you will consider it.
യഹോവയàµà´Ÿàµ† ഉഗàµà´°à´•àµ‹à´ªà´‚ അവനàµà´±àµ† മനസàµà´¸à´¿à´²àµ† നിർണàµà´£à´¯à´™àµà´™à´³àµ† നടതàµà´¤à´¿ നിവർതàµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´µàµ‹à´³à´‚ മടങàµà´™àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; à´à´¾à´µà´¿à´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ നിങàµà´™àµ¾ അതൠഗàµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Psalms 119:122
Be surety for Your servant for good; Do not let the proud oppress me.
അടിയനàµà´±àµ† നനàµà´®àµ†à´•àµà´•àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ ഉതàµà´¤à´°à´µà´¾à´¦à´¿ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; അഹങàµà´•à´¾à´°à´¿à´•àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ† പീഡിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ‡.
2 Corinthians 5:8
We are confident, yes, well pleased rather to be absent from the body and to be present with the Lord.
ഇങàµà´™à´¨àµ† à´žà´™àµà´™àµ¾ ധൈർയàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ ശരീരം വിടàµà´Ÿàµ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ വസിപàµà´ªà´¾àµ» അധികം ഇഷàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Samuel 29:7
Therefore return now, and go in peace, that you may not displease the lords of the Philistines."
ആകയാൽ നീ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ അനിഷàµà´Ÿà´®à´¾à´¯à´¿ തോനàµà´¨à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ സമാധാനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµŠà´¯àµà´•àµà´•àµŠàµ¾à´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 143:8
Cause me to hear Your lovingkindness in the morning, For in You do I trust; Cause me to know the way in which I should walk, For I lift up my soul to You.
രാവിലെ നിനàµà´±àµ† ദയ à´Žà´¨àµà´¨àµ† കേൾകàµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; ഞാൻ നിനàµà´¨à´¿àµ½ ആശàµà´°à´¯à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹; ഞാൻ നടകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿàµà´¨àµà´¨ വഴി à´Žà´¨àµà´¨àµ† അറിയികàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† ഉളàµà´³à´‚ നിങàµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ഉയർതàµà´¤àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Proverbs 11:21
Though they join forces, the wicked will not go unpunished; But the posterity of the righteous will be delivered.
à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´¨àµ ശികàµà´· വരാതിരികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ à´•à´¯àµà´¯à´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¾à´‚; നീതിമാനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´¯àµ‹ à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚.
Deuteronomy 32:31
For their rock is not like our Rock, Even our enemies themselves being judges.
അവരàµà´Ÿàµ† പാറ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† പാറപോലെയലàµà´², അതിനàµà´¨àµ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•àµ¾ തനàµà´¨àµ‡ സാകàµà´·à´¿à´•àµ¾.
2 Kings 9:21
Then Joram said, "Make ready." And his chariot was made ready. Then Joram king of Israel and Ahaziah king of Judah went out, each in his chariot; and they went out to meet Jehu, and met him on the property of Naboth the Jezreelite.
ഉടനെ യോരാം: രഥം പൂടàµà´Ÿàµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; രഥം പൂടàµà´Ÿà´¿à´¯à´¶àµ‡à´·à´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ രാജാവായ യോരാമàµà´‚ യെഹൂദാരാജാവായ അഹസàµà´¯à´¾à´µàµà´‚ താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† രഥതàµà´¤à´¿àµ½ കയറി യേഹൂവിനàµà´±àµ† നേരെ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ, യിസàµà´°àµ†à´¯àµ‡à´²àµà´¯à´¨à´¾à´¯ നാബോതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നിലതàµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ അവനെ എതിരേറàµà´±àµ.
1 Kings 21:27
So it was, when Ahab heard those words, that he tore his clothes and put sackcloth on his body, and fasted and lay in sackcloth, and went about mourning.
ആഹാബൠആ വാകàµà´•àµ കേടàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ വസàµà´¤àµà´°à´‚ കീറി, തനàµà´±àµ† ദേഹം പറàµà´±àµ† à´°à´Ÿàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഉപവസിചàµà´šàµ, à´°à´Ÿàµà´Ÿà´¿àµ½ തനàµà´¨àµ‡ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ സാവധാനമായി നടകàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Mark 2:6
And some of the scribes were sitting there and reasoning in their hearts,
അവിടെ à´šà´¿à´² ശാസàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾àµ¼ ഇരàµà´¨àµà´¨àµ: ഇവൻ ഇങàµà´™à´¨àµ† ദൈവദൂഷണം പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ?
Genesis 34:13
But the sons of Jacob answered Shechem and Hamor his father, and spoke deceitfully, because he had defiled Dinah their sister.
തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സഹോദരിയായ ദീനയെ ഇവൻ വഷളാകàµà´•à´¿à´¯à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ശെഖേമിനോടàµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ ഹമോരിനോടàµà´‚ സംസാരിചàµà´šàµ കപടമായി ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žà´¤àµ:à´¨àµà´¨ കാരàµà´¯à´‚ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ പാടàµà´³àµà´³à´¤à´²àµà´²; അതൠഞങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ അവമാനമാകàµà´¨àµà´¨àµ. à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´’à´¨àµà´¨àµ ചെയàµà´¤à´¾àµ½ à´žà´™àµà´™àµ¾ സമàµà´®à´¤à´¿à´•àµà´•à´¾à´‚.
Zephaniah 3:19
Behold, at that time I will deal with all who afflict you; I will save the lame, And gather those who were driven out; I will appoint them for praise and fame In every land where they were put to shame.
നിനàµà´¨àµ† à´•àµà´³àµ‡à´¶à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´à´µà´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ ഞാൻ à´† കാലതàµà´¤àµ ഇടപെടàµà´‚; à´®àµà´Ÿà´¨àµà´¤à´¿à´¨à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ† ഞാൻ à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചിതറിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¤à´¿à´¨àµ† ശേഖരികàµà´•à´¯àµà´‚ സർവàµà´µà´àµ‚മിയിലàµà´‚ ലജàµà´œà´¨àµ‡à´°à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´µà´°àµ† à´ªàµà´°à´¶à´‚സയàµà´‚ കീർതàµà´¤à´¿à´¯àµà´®à´¾à´•àµà´•à´¿à´¤àµà´¤àµ€àµ¼à´•àµà´•àµà´‚à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
